埃及撲面而來的中國(guó)熱

　　2004年10月27日

　　我最近到埃及出差。到處彌漫的“中國(guó)熱”給我留下了深刻印象。

　　中國(guó)汽車吊起埃及百姓的胃口

走在開羅街頭，隨處可見巨幅的奇瑞汽車廣告。如果不是廣告牌上的阿拉伯文字，我甚至覺得自己是走在中國(guó)的某座城市。

　　翻開埃及的《金字塔報(bào)》、《消息報(bào)》，整版、整版的奇瑞汽車廣告，很有吸引力。特別是《金字塔報(bào)》的汽車�？�，連續(xù)好幾期都有七八個(gè)版是奇瑞的廣告。有一天，我打開電視，想看看埃及與利比亞的世界杯足球預(yù)選賽。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，球場(chǎng)邊上的廣告依然是奇瑞。后來才知道，奇瑞公司包下了這場(chǎng)比賽的場(chǎng)地廣告。據(jù)奇瑞公司在埃及的代理商介紹，奇瑞汽車僅廣告費(fèi)就花了300萬埃鎊（1美元約合6.2埃鎊）。

　　現(xiàn)在，埃及人一看到中國(guó)人就打聽中國(guó)汽車的事。在機(jī)場(chǎng)、商店、出租車上，我都碰到過詢問中國(guó)汽車的埃及人。他們特別關(guān)心奇瑞車的性能和價(jià)格。目前，奇瑞QQ在埃及的售價(jià)是4.34萬埃鎊。由于廣告做得到位，價(jià)格適合埃及百姓的消費(fèi)水平，已經(jīng)有了不少訂單。據(jù)說，第一批230輛奇瑞QQ和奇瑞風(fēng)云汽車已經(jīng)運(yùn)抵港口。不過，正式銷售還沒開始，還沒有人真正開上奇瑞車。這反而把埃及人的胃口給吊了起來。除了奇瑞，哈飛、吉利等中國(guó)車也逐漸引起了埃及人的興趣。

　　與汽車的“初來乍到”相比，中國(guó)的小商品早已在埃及深入人心。一位出租車司機(jī)告訴我，中國(guó)產(chǎn)的打火機(jī)在埃及只賣1埃鎊，比埃及自己產(chǎn)的火柴還便宜。他非常喜歡這樣的中國(guó)商品。除了埃及老百姓喜歡中國(guó)貨，埃及政府也很重視與中國(guó)企業(yè)的合作。10月10日，廣東100多位企業(yè)家到開羅參加“中國(guó)廣東?D埃及經(jīng)貿(mào)合作洽談會(huì)”，埃及總理和多位部長(zhǎng)出面接待，規(guī)格之高是前所未有的。

　　講述中國(guó)故事的埃及電影大受歡迎

在我到埃及之前，曾聽一位埃及朋友說，有一部跟中國(guó)有關(guān)的影片正在上映。來到埃及，我正趕上一個(gè)尾聲。電影名叫《偉大的中國(guó)豆》。影片講述了一位到北京參加國(guó)際烹飪大賽的埃及小伙子邁赫亞的故事。他愛上了他的陪同、中國(guó)姑娘麗。邁赫亞來到麗的家鄉(xiāng)。麗的爺爺是個(gè)針灸師，爸爸是個(gè)武術(shù)教練。由于語(yǔ)言不通，價(jià)值觀、飲食習(xí)慣有差異，邁赫亞在與麗的爺爺和爸爸交往的過程中，制造了一系列的笑料。

　　導(dǎo)演謝里夫和主角海尼迪，都是埃及演藝界有名的大腕。特別是海尼迪，他憑借這部電影在阿拉伯國(guó)家走紅，不少阿拉伯國(guó)家的電視臺(tái)和雜志為他做了專訪。他非常高興地說，自己從“中國(guó)之門”走向了世界。影片的票房收入一周內(nèi)就達(dá)到了100萬埃鎊，這可不是個(gè)小數(shù)目。

　　這部埃及人自己拍攝的、有關(guān)中國(guó)的喜劇，一下子拉近了埃及跟中國(guó)的距離。很多出租車司機(jī)都津津有味地跟我聊起這部影片。不過，這部影片的拍攝過程可是一波三折。先是劇本根據(jù)中國(guó)有關(guān)部門的要求進(jìn)行修改。后來又因?yàn)橹袊?guó)的外景地拍攝費(fèi)用太高，改到泰國(guó)去拍。結(jié)果，那里潮濕多變的天氣讓演員吃了不少苦。好容易要放映了，又有人告電影劇本抄襲。后來，影片沒及時(shí)運(yùn)回埃及，延期上映4天。但海尼迪說，不管怎樣，每次看到觀眾滿意地從電影院中走出來，他就會(huì)為自己感到驕傲。

　　除了這部電影，埃及人還知道不少中國(guó)電影明星，像成龍、李小龍，都是當(dāng)?shù)厝耸煜さ拿�字�?BR>
　　學(xué)漢語(yǔ)好找工作

說到“中國(guó)熱”，就不能不提到開羅中國(guó)文化中心。這個(gè)文化中心坐落在開羅城東南一條名叫“伊本?白圖泰”的街道上。伊本?白圖泰是在14世紀(jì)游歷過中國(guó)的摩洛哥旅行家，文化中心所在的街道與這位旅行家聯(lián)系在一起，似乎有了特殊的意義。

　　很多熱愛中國(guó)文化的埃及人來到這里，學(xué)漢語(yǔ)、練太極拳和劍術(shù)、查閱中文資料、欣賞中國(guó)電影……在一家機(jī)械公司工作的阿里?法塔希已經(jīng)在這里學(xué)習(xí)中文3個(gè)月了。他每天下班后來文化中心，雖然常常因堵車而遲到，但他一直堅(jiān)持學(xué)習(xí)。他說，將來他要到中國(guó)做生意。文化中心里教漢語(yǔ)的仇老師說，到這里學(xué)漢語(yǔ)的埃及人，有的一點(diǎn)基礎(chǔ)都沒有，從入門開始學(xué)；有的是大學(xué)里中文系的學(xué)生，到這里來是“開小灶”的。他們都特別渴望學(xué)好漢語(yǔ)，因?yàn)殡S著中埃經(jīng)貿(mào)文化交往的擴(kuò)大，學(xué)漢語(yǔ)的越來越好找工作。

　　哈特巴旅行社一位叫王小力的埃及小伙子告訴我，他們公司現(xiàn)在有30多個(gè)會(huì)說中文的導(dǎo)游，但還是人手不夠。公司準(zhǔn)備再招2到5名會(huì)講中文的大學(xué)畢業(yè)生，專門接待每年不斷增加的中國(guó)游客。他很激動(dòng)地說，“感謝真主，讓我學(xué)了漢語(yǔ)，才找到這么好的工作�！�

　　為了鼓勵(lì)埃及人學(xué)漢語(yǔ)，文化中心舉辦了“漢語(yǔ)角”、“大使杯中國(guó)歌曲比賽”等很多活動(dòng)。據(jù)說，今年12月還要舉辦“用漢語(yǔ)講中國(guó)故事”的比賽，不少來文化中心學(xué)習(xí)的埃及人已經(jīng)報(bào)名參加比賽了。另外，文化中心還每隔兩周放一次有阿拉伯文字幕的中國(guó)電影。10月6日這天正好是放電影的日子，但根據(jù)當(dāng)?shù)胤�律，�?0月6日革命日”是埃及的法定休息日，文化中心就暫停放映一次。結(jié)果有很多人還是來到文化中心等著看電影，得到休息的通知后，才很不情愿地離開。

　　除了中國(guó)文化中心，很多大學(xué)目前也開設(shè)了中文課程。就在10月9日，開羅大學(xué)中文系正式成立，首屆就招收了26名學(xué)生。

　　埃及人爭(zhēng)訂中國(guó)雜志

10月18日，在開羅非常豪華的凱悅飯店，《今日中國(guó)》雜志又一次掀起了“中國(guó)熱”。由于是以其它國(guó)家的文字向國(guó)外讀者介紹中國(guó)，《今日中國(guó)》雜志在國(guó)內(nèi)知名度并不高。但它卻是國(guó)外讀者了解中國(guó)的重要渠道，特別是阿拉伯文的《今日中國(guó)》雜志。1985年，雜志社在開羅成立了辦事處，現(xiàn)在，每個(gè)月都能收到200多封阿拉伯國(guó)家讀者的來信。雜志的很多文章還被其它通訊社轉(zhuǎn)載。

　　當(dāng)天，《今日中國(guó)》中東分社舉行慶祝酒會(huì)。酒會(huì)原定150人參加，結(jié)果一下子來了400多人，其中有不少讀者還帶著孩子來為雜志社慶祝。當(dāng)?shù)亟?0家電視和報(bào)刊媒體都為這個(gè)事情做了專訪。飯店的一位服務(wù)員看了這場(chǎng)面后表示，他也要訂《今日中國(guó)》，因?yàn)樗�相信中�?guó)會(huì)越來越強(qiáng)大，他要通過這本雜志多了解中國(guó)。

　　友好的埃及人對(duì)中國(guó)表現(xiàn)出了極大的熱情。但是，我也了解到，由于近年來到埃及進(jìn)行非法貿(mào)易的中國(guó)人越來越多，他們走家串戶的做生意方式讓當(dāng)?shù)厝撕懿涣?xí)慣。這種做法已經(jīng)損害了中國(guó)人的形象和產(chǎn)品的信譽(yù)。更有些中國(guó)人因?yàn)椴蛔鹬禺?dāng)?shù)仫L(fēng)俗，引起了當(dāng)?shù)厝说牟粷M。比如，有的中國(guó)人喜歡光膀子，而埃及人不管多熱的天，也不會(huì)穿短衣短褲出門。看來，要讓“中國(guó)熱”持續(xù)下去，還不僅僅是埃及人的事。