原創  舉世矚目的成功：BMW 3 系被評為“世界年度

　　BMW 3系榮膺"世界年度車型"大獎。作為同級別中最成功車型的第五代BMW 3系，以其卓越的表現力挫26個競爭對手一舉榮獲這項世界汽車行業的最重量級的大獎。"世界年度車型"大獎是由46名汽車行業記者組成的評審團根據20項評選標準從當年最重要的創新車型中評選出來。評選標準包括：設計、整車性能、操控性、舒適性以及功能性等。今年的獎項已于日前在紐約車展頒發。

　　BMW榮獲2006"世界年度車型"大獎可謂實至名歸，因為沒有任何一款車比它更能贏得專業評審團的持久青睞。除在綜合排名取得驕人的成績外，BMW 3系還作為三個最強勁的角逐車型之一，入選"世界年度最佳車型設計"。這些獎項及其在商業上巨大的成功表明，盡管已經發展到第五代，BMW 3系仍然為設計理念和駕駛樂趣設立了基準。值得一提的是，BMW M5在2006"世界最佳性能車型"評選中也入圍前三甲。

　　在2006"世界年度車型"評選中所取得的優異成績是BMW品牌在全球范圍內成功傳播品牌魅力和駕駛樂趣的強有力證明。BMW品牌汽車所具有的獨特品質一直以來都受到業內專家和消費者的高度評價。BMW 3系在全球的獲得的商業成功表明，動態駕駛、高效率、舒適性以及杰出的技術創新正是一款車型成為行業領先者的必備品質。

　　從2005年春季換代到2005年底，全球共售出230,000輛全新BMW 3系轎車。BMW 3 系旅行車從2005年秋季上市之初即取得了相當不錯的銷售成績。2006年第一季度，全球范圍內共售出BMW 3系122,691輛，比去年同期增長52.4%。

　　在紐約舉行的"世界最佳性能車型"評比中，BMW M5成功晉級前三。這款車的超強性能給評審團留下了相當深刻的印象。動力輸出可達373千瓦/507馬力的10缸發動機，賦予了BMW  M5此前只有超級跑車才具有的超凡表現。BMW M5將跑車的杰出動力與商務轎車的舒適性和詳盡的功能完美結合，從而使駕駛者在日常行車途中也能感受無與倫比的駕駛樂趣。