捷成汽車海寧保時捷中心正式啟動試運營

    2022年3月14日，捷成汽車旗下的海寧保時捷中心啟動試運營，這是海寧市第一家保時捷中心，也是捷成汽車在大中華地區的第13家保時捷中心。此舉標志著捷成集團進一步擴大在中國內地市場的投資，將旗下汽車業務版圖擴至更多長三角區域市場，為更多華東地區客戶提供標桿式的服務體驗。

    On March 14, 2022, Jebsen Motors’ Porsche Centre Haining officially soft opened. As the first Porsche Centre in Haining and the 13th Jebsen Motors Porsche Centre in the Greater China region, this new launch marks Jebsen Group’s further expansion of its investment in the Chinese mainland, extending its automotive footprint to more Yangtze River Delta regional markets and providing a benchmark service experience for even more customers in Eastern China.

    海寧保時捷中心是浙江地區新建的保時捷中心中第一家全面運用保時捷全新零售概念“睿境計劃”的保時捷中心。中心總用地面積7,592平方米，三層（含地下車庫）建筑總面積達9,782平方米，它是國內最大型的一級保時捷4S店之一，配有展廳、機修和鈑噴等多項銷售和售后服務設施。店內設有多個最新的純電動車快速充電設備，以配合保時捷的純電動跑車Taycan，該設備能在半小時內為汽車充電達80%。

    Porsche Centre Haining is the first Porsche Centre in the Zhejiang Province to fully utilise Porsche's new corporate architecture concept - "Destination Porsche". It covers a total site area of 7,592 square metres, with a total building area of 9,782 square metres over three levels, including an underground garage. It is one of China’s largest category-one Porsche 4S centres, equipped with both sales and after-sales service facilities including a showroom, mechanic team and body and paint spraying. The new centre features several of the latest fast-charging facilities for pure electric vehicles, complementing Porsche’s all-electric Taycan sports car, which can charge up to 80% in half an hour.

    信息技術方面，海寧保時捷中心也應用了多項業內領先的數字化技術及方案，體現了捷成汽車一直以來秉承的數字化創新策略。新中心展廳多媒體采用中心化控制平臺，集模塊化，客戶交互控制為一體，提高了客戶服務效率和針對性。

    Porsche Centre Haining has also applied a number of industry-leading digital technologies and solutions, reflecting Jebsen Motors’ commitment to its digital innovation strategy. The showroom’s multimedia system uses a centralised control platform, integrating both modularity and user interaction to improve customer service efficiency and relevance.

    捷成汽車長期致力于運營地區的經濟可持續發展，2021年10月宣布已全面實現旗下大中華地區所有21家網點及其上海辦公室的2020年度的碳中和，成為國內第一家宣布全面實現碳中和的汽車經銷商集團。此次在海寧保時捷中心是以全球最具權威的全球綠色建筑評價體系LEED鉑金級標準打造，旨在建設標桿級保時捷中心。

    Jebsen Motors is committed to the sustainable development of the economy with a focus on the community. In October 2021, Jebsen Motors announced that it had achieved carbon neutrality across all 21 of its Greater China locations — with its Shanghai office having achieved this the previous year — making it China’s first carbon-neutral car dealership group. The Porsche Centre Haining is built to meet the LEED Platinum standard, the world's most authoritative global green building evaluation system, with the aim of building a benchmark Porsche Centre.

    新中心里所有的照明系統均采用LED燈，減少用電和損耗；中心采用了先進的地源熱泵系統，在給客戶帶來舒適環境的同時也避免了由于熱量釋放造成的環境影響；設置了太陽能光伏系統，在滿足中心用電的同時還可以在用電低谷期向國家電網反向輸電，以減少在發電廠在產電過程中的碳排放和環境污染；中心在屋頂設有空中花園，使客戶在春秋季節能享受戶外自然的環境，提供更好的體驗也同時減少了空調耗電；在外墻設置了垂直綠化，在提升客戶感受的同時還可以減少室內的空調用電。在人文關懷方面，海寧保時捷中心設計了無障礙設施及健身房，便于滿足客戶們和員工們的多種使用需求。

    The centre’s lighting systems use LED lights to reduce electricity consumption and loss; an advanced ground-source heat pump system delivers a comfortable climate to customers while avoiding the environmental impact caused by heat release. Meanwhile, a solar photovoltaic system meets the centre’s electricity consumption needs while also allowing for reverse power transmission to the national grid during low periods of electricity consumption. This, in turn, reduces the carbon emissions and environmental pollution generated during electricity production. The centre’s rooftop sky garden enables customers to enjoy the natural environment throughout spring and autumn, while simultaneously reducing air conditioning power consumption. Similarly, vertical gardens have been installed on the building’s exterior walls to reduce air conditioning power consumption while enhancing the customer experience. To meet the needs of all its customers and staff, Porsche Centre Haining has incorporated barrier-free facilities and a gym into its design.

    捷成汽車長期聚焦人才培養，不斷完善人才隊伍的建設，注重員工與企業的共同成長，為客戶提供超出預期的優質服務。截止到2022年1月底，海寧保時捷中心在職人員30名，包含4名技師（保時捷全球認證的銅級技師1名）、4名銷售顧問。 其中有4名員工是從捷成旗下其他保時捷中心調任至海寧保時捷中心，在捷成平均服務年限是10年。這當中就包括海寧保時捷中心的總經理陸明，他于2006年加入捷成汽車，從銷售崗位做起，工作優異，一路晉升至上海浦西保時捷中心的副總經理，此次他的升遷更是充分彰顯了捷成對人才長期培養及發展的重視。

    Jebsen Motors has long concentrated on talent development and improvement, focusing on the growth of its employees and the company as a whole, by providing customers with quality services that exceed expectations. As of January 2022, Porsche Centre Haining has 30 employees, including four technicians (one of whom is a Porsche Bronze Certified Technician) and four sales consultants. Four of these employees transferred to Porsche Centre Haining from other Porsche Centres under Jebsen Motors, with an average of 10 years of service within the Group. This includes the General Manager of Porsche Centre Haining, Peter Lu, who first joined Jebsen Motors in 2006, starting from a sales position and working his way up to Deputy General Manager of Porsche Centre Shanghai Puxi. This ability to retain valued team members demonstrates the importance Jebsen places on the long-term training and development of its people.

    多年來，長江三角洲一直是捷成汽車經銷商網絡的核心發展區域之一，集團在上海、杭州和南京的網點穩健發展，成績斐然，2021年該地區的新車銷量占捷成汽車總銷量的45%。捷成汽車采用這樣一種集群式的發展戰略，能更好地滿足客戶的需求，給與客戶更多的選擇空間。

    In the past few years, the Yangtze River Delta has been a core development area of the Jebsen Motors' dealer network, with its outlets in Shanghai, Hangzhou and Nanjing growing steadily and achieving remarkable results. This region accounted for 45% of Jebsen Motors’ total new car sales volume in 2021. By adopting a clustered development strategy, Jebsen Motors can better meet the needs of its customers and give them more choices.

    捷成汽車董事總經理奕波先生（Joachim Eberlein）表示：“海寧市文化底蘊深厚，近年來經濟更是高質量發展。捷成深耕大中華地區120多年，對汽車市場、對海寧發展充滿信心，未來我們也將戰略布局和投資目光逐漸投向更多的城市和地區尋求機遇和進取的空間，不斷創新，再創高峰。”

    Joachim Eberlein, Managing Director of Jebsen Motors, said, “Haining City has a rich cultural heritage and in recent years, the economy has developed to a great level. Jebsen has been investing within the Greater China region for over 120 years now and is confident in both the automotive market and in Haining. We will continue to gradually invest in more cities and regions, seeking opportunities and room for advancement while continuing to innovate and elevate our business.”

    作為與保時捷合作長達67年的大中華地區合作伙伴、以及保時捷全球最大的經銷商集團之一， 2021年，捷成汽車在中國內地、香港和澳門累計交付了逾11,000輛新車，約占保時捷中國在該地區總銷量的12%。此外，捷成汽車已連續第六年榮獲保時捷中國“卓越保時捷中心”評選桂冠，創下歷史性的業務佳績的同時也受到業內高度的認可。

    Jebsen Motors has been Porsche’s representative in Greater China for 67 years; as of 2021, the Group delivered over 11,000 new cars across the Chinese mainland, Hong Kong and Macau, representing approximately 12% of Porsche’s total sales in the region. Jebsen Motors was recently awarded Porsche China Dealer of the Year for the sixth consecutive year, achieving great sales success and maintaining its high status within the automotive industry.

    海寧保時捷中心

電話：0573-87091911

地址：浙江省嘉興市海寧市海寧大道9號