補(bǔ)貼20萬(wàn)元 搶先實(shí)拍解讀華晨寶馬530LE
【太平洋汽車網(wǎng) 新車體驗(yàn)】在過(guò)去的2014年里,國(guó)內(nèi)新能源汽車在史無(wú)前例的利好政策背景下,迎來(lái)實(shí)質(zhì)性的推進(jìn)發(fā)展。雖然目前電動(dòng)車和插電式混合動(dòng)力新能源汽車各方面都尚且不夠成熟,但是面對(duì)國(guó)家和地方政府各種給力的補(bǔ)貼政策,還是有不少消費(fèi)者愿意為此買單,當(dāng)然,其中也有不少為了一塊“鐵皮”,被逼無(wú)奈。德系BBA三品牌當(dāng)中,在新能源混合動(dòng)力領(lǐng)域,寶馬無(wú)疑走在兩位對(duì)手的前頭,和豐田的技術(shù)合作,見效的確快。雖然i品牌兩款車型i8和i3在中國(guó)市場(chǎng)表現(xiàn)并不佳,但市場(chǎng)表現(xiàn)好不好和有沒(méi)有優(yōu)秀的產(chǎn)品則完全是兩碼事兒。在去年的廣州車展上,華晨寶馬帶來(lái)了旗下首款國(guó)產(chǎn)新能源車型——530LE,在海外5系eDrive車型暫且沒(méi)有消息的情況下,華晨寶馬率先“亮劍”!下面便能看看這款混合動(dòng)力的5系表現(xiàn)如何。
![]() | 體驗(yàn)讀圖模式 |
上海尚德寶駿汽車銷售有限公司 | 葛磊/陳峰 | ||
寶馬530LE | 69.86萬(wàn)元 | ||
上海市浦東新區(qū)居家橋路571號(hào) | |||
電話:021-60659999 | |||
PS:華東區(qū)僅有的兩家i品牌5S經(jīng)銷商之一,展車率先到店,可到店看車、預(yù)定。 |
● 20萬(wàn)左右的補(bǔ)貼政策
在了解530LE之前,我們先來(lái)看一下530LE到底能“拿”到多少補(bǔ)貼!
國(guó)家補(bǔ)貼,1:在2013年9月份,政策對(duì)臺(tái)了《關(guān)于繼續(xù)開展新能源汽車推廣應(yīng)用工作的通知》政策,明確規(guī)定了純電動(dòng)汽車和增程式插電式混動(dòng)動(dòng)力新能源汽車的補(bǔ)貼,根據(jù)新能源汽車的種類和純電動(dòng)模式下的巡航里程的不同,可以享受到3.5萬(wàn)-6萬(wàn)不等的現(xiàn)金補(bǔ)貼。此外,此后的2014年和2015年,補(bǔ)貼金額分別下調(diào)5%和10%。2:自2014年9月1日至2017年底,對(duì)獲得許可在中國(guó)境內(nèi)銷售(包括進(jìn)口)的純電動(dòng)以及符合條件的插電式(含增程式)混合動(dòng)力、燃料電池三類新能源汽車,免征車輛購(gòu)置稅。
地方補(bǔ)貼:這里我們以上海地區(qū)為例來(lái)看。1:2014年5月份,上海地方政府發(fā)布《上海市鼓勵(lì)購(gòu)買和使用新能源汽車暫行辦法》,對(duì)上海地區(qū)銷售的純電動(dòng)小客車給予4萬(wàn)元/輛的補(bǔ)貼,對(duì)插電式混合動(dòng)力的小客車給予3萬(wàn)元/輛的補(bǔ)貼;對(duì)燃料電池給予20萬(wàn)元/輛補(bǔ)貼。2:對(duì)于非營(yíng)運(yùn)的新能源汽車,政府還會(huì)免費(fèi)發(fā)放一張上海地區(qū)新能源汽車專用牌照(非滬C,但目前政策不可轉(zhuǎn)讓、交易,不給予拍牌均價(jià)回收),政策有效期至2015年12月31日。享受補(bǔ)貼條件為一:納入國(guó)家《節(jié)能與新能源汽車示范推廣應(yīng)用工程推薦車型目錄》;二:列入上海市新能源汽車登記車型目錄。目前,530LE已經(jīng)確定納入了上海市新能源汽車登記車型目錄,所以可以享受到3萬(wàn)元的補(bǔ)貼,并且免費(fèi)享受到新能源汽車專用牌照。
上海新能源小客車 2014-2015年補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn) | |||||
車輛類型 | 續(xù)航里程R(工況) | 補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)(萬(wàn)元/輛) | |||
2014年 | 2015年 | ||||
純電動(dòng)車 | 80km≤R<150km | 4 | 4 | ||
150km≤R<250km | 4 | 4 | |||
R≥250km | 4 | 4 | |||
插電式混合動(dòng)力乘用車(含增程式) | R≥50 | 3 | 3 | ||
燃料電池車 | 20 | 20 | |||
|
北京新能源小客車 2014-2015年補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn) | |||||
車輛類型 | 續(xù)航里程R(工況) | 補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)(萬(wàn)元/輛) | |||
2014年 | 2015年 | ||||
純電動(dòng)車 | 80km≤R<150km | 3.325 | 3.15 | ||
150km≤R<250km | 4.75 | 4.5 | |||
R≥250km | 5.7 | 5.4 | |||
燃料電池車 | 19 | 18 | |||
|
廣州新能源小客車 2014-2015年補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn) | |||||
車輛類型 | 續(xù)航里程R(工況) | 補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)(萬(wàn)元/輛) | |||
2014年 | 2015年 | ||||
純電動(dòng)車 | 80km≤R<150km | 3.325 | 3.15 | ||
150km≤R<250km | 4.75 | 4.5 | |||
R≥250km | 5.7 | 5.4 | |||
插電式混合動(dòng)力乘用車(含增程式) | R≥50 | 3.325 | 3.15 | ||
燃料電池車 | 19 | 18 | |||
|
深圳新能源小客車 2014-2015年補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn) | |||||
車輛類型 | 續(xù)航里程R(工況) | 補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)(萬(wàn)元/輛) | |||
2014年 | 2015年 | ||||
純電動(dòng)車 | 80km≤R<150km | 3.325 | 3.15 | ||
150km≤R<250km | 4.75 | 4.5 | |||
R≥250km | 5.7 | 5.4 | |||
插電式混合動(dòng)力乘用車(含增程式) | R≥50 | 3.325 | 3.15 | ||
燃料電池車 | 19 | 18 | |||
|
● “530LE”名稱的含義
首次聽到“530LE”車型名稱,相信有不少朋友和編兒一樣,既熟悉又陌生,已經(jīng)退市的搭載直列六缸的530Li依舊讓不少5系車主或者潛在車主魂?duì)繅?mèng)繞。“LE”前者“L”為長(zhǎng)軸距,很好理解,后面的“E”為寶馬除了i品牌之外,對(duì)于其他新能源車型命名,比如有望于美國(guó)投產(chǎn)的BMW X5 eDrive。此外,“530”數(shù)字容易讓人產(chǎn)生誤解,因?yàn)槠洳⒎谴钶d的是此前530Li的直6自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī),而是和現(xiàn)款同調(diào)教的525Li上面的218PS馬力的低功率2.0T發(fā)動(dòng)機(jī)。
● 外觀:5系Li豪華設(shè)計(jì)套裝 “eDrive”表示低調(diào)點(diǎn)明身份
外觀方面,530LE和現(xiàn)款的國(guó)產(chǎn)長(zhǎng)軸距版的5系可以說(shuō)是如出一轍,唯一能點(diǎn)明混動(dòng)身份的細(xì)節(jié)只有位于兩側(cè)C柱“霍式拐角”處的“eDrive”混動(dòng)標(biāo)簽,以及尾部的“530LE”字樣。配置方面,530LE和其他5系車型一樣,有著豐富的選裝件可供選擇,當(dāng)然,比如LED頭燈、電動(dòng)吸合門、防碰撞預(yù)警、自適應(yīng)巡航等等。
● 內(nèi)飾:上深下淺的配飾 配置略高于528Li豪華
內(nèi)裝方面,530LE中控臺(tái)并沒(méi)有采用528Li豪華或者風(fēng)尚套裝的設(shè)計(jì),而是和525Li豪華套裝相似,采用的是上身下潛的內(nèi)飾配色,而非528Li的棕色內(nèi)裝。配置方面,實(shí)拍的530LE要略微高于528Li豪華,比如哈曼卡頓音響便是作為標(biāo)配出現(xiàn),而528Li只能選裝。
● 動(dòng)力系統(tǒng):2.0T+永磁電機(jī) 百公里油耗僅2L
和之前混合動(dòng)力的ActiveHybrid 5系不同,530LE搭載的是和525Li同調(diào)教的代號(hào)N20B20C的2.0T發(fā)動(dòng)機(jī),最大功率160kW,與之配合協(xié)作的是一臺(tái)70kW的永磁電機(jī),變速箱依舊是ZF 8速手自一體變速器。如此動(dòng)力組成下,530LE純電動(dòng)模式下,最大巡航里程可達(dá)到58km,純電動(dòng)時(shí)速可以達(dá)到120km/h。百公里加速時(shí)間和528Li xDrive一樣,為7.1秒,百公里油耗最低油耗在2L。
編輯點(diǎn)評(píng):在國(guó)內(nèi)豪華品牌的新能源細(xì)分陣營(yíng)中,雖然雷克薩斯一直憑借著成熟的技術(shù)優(yōu)勢(shì),獨(dú)占國(guó)內(nèi)豪華品牌新能源汽車第一把交椅,但由于非插電式的混動(dòng)模式,終究無(wú)緣于國(guó)內(nèi)利好政策這份蛋糕,被迫淪為“一只抓不到老鼠的好貓”。在BBA的陣營(yíng)中,雖然此前也不乏5系A(chǔ)ctiveHybrid、奔馳E400L以及奧迪A6 40 hybrid三位混動(dòng)選手,但此次華晨寶馬530LE顯然和之前的“花瓶”選手不同,除了“混動(dòng)”的更徹底以外,更重要的是能夠享受到標(biāo)題中所說(shuō)的“20萬(wàn)元”的補(bǔ)貼!
退一步來(lái)看,即便拋開略帶水分的7.5萬(wàn)的“鐵皮”,指導(dǎo)價(jià)69.86萬(wàn)元的530LE在享受一系列的“現(xiàn)金”補(bǔ)貼之后,裸車到手價(jià)也只有58萬(wàn)左右,比528Li豪華設(shè)計(jì)套裝(指導(dǎo)價(jià):61.96萬(wàn))還要便宜一些,縱使目前5系Li市場(chǎng)終端優(yōu)惠可喜,但誰(shuí)能保證530LE為了跑量不會(huì)步5系Li后塵?就編者看來(lái),530LE的前景還是有的,首先率先完成國(guó)產(chǎn),搶在奔馳、奧迪之前,除了雷克薩斯以外,沒(méi)有直接競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,其次補(bǔ)貼之后的530LE,價(jià)格并非高不可攀,性價(jià)比更具優(yōu)勢(shì),但凡預(yù)算達(dá)到528Li層次,都可以考慮一下530LE。
車型參數(shù)配置對(duì)比 | |
車型圖片: | ![]() |
車型信息: | 寶馬5系 2015款 530Le |
官方價(jià): | 69.86萬(wàn) |
廠商: | 華晨寶馬 |
級(jí)別: | 中大型車 |
上市時(shí)間: | 2015-01 |
發(fā)動(dòng)機(jī): | 2.0T L4 |
進(jìn)氣形式: | 渦輪增壓 |
最大馬力(PS): | 218 |
最大扭矩(N·m): | 310 |
變速箱: | 8擋手自一體 |
車身結(jié)構(gòu): | 4門5座三廂車 |
長(zhǎng)×寬×高(mm): | 5055×1860×1481 |
軸距(mm): | 3108 |
最高車速(km/h): | 233 |
官方0-100km/h加速(s): | 7.1 |
實(shí)測(cè)0-100km/h加速(s): | - |
實(shí)測(cè)100-0km/h制動(dòng)(m): | - |
工信部綜合油耗(L/100km): | 2 |
整車質(zhì)保: | 三年或10萬(wàn)公里 |
車身結(jié)構(gòu): | 三廂車 |
長(zhǎng)度(mm): | 5055 |
寬度(mm): | 1860 |
高度(mm): | 1481 |
軸距(mm): | 3108 |
前輪距(mm): | 1600 |
后輪距(mm): | 1626 |
最小離地間隙(mm): | - |
車重(kg): | 1790 |
車門數(shù)(個(gè)): | 4 |
座位數(shù)(個(gè)): | 5 |
油箱容積(L): | 38 |
行李廂容積(L): | - |
發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào): | - |
排量(mL): | 1997 |
進(jìn)氣形式: | 渦輪增壓 |
最大馬力(PS): | 218 |
最大功率(kW): | 160 |
最大功率轉(zhuǎn)速(rpm): | 5000-6000 |
最大扭矩(N·m): | 310 |
最大扭矩轉(zhuǎn)速(rpm): | 1350-4800 |
氣缸排列形式: | 直列 |
氣缸數(shù)(個(gè)): | 4 |
每缸氣門數(shù)(個(gè)): | 4 |
壓縮比: | - |
配氣機(jī)構(gòu): | DOHC |
缸徑(mm): | - |
行程(mm): | - |
發(fā)動(dòng)機(jī)特有技術(shù): | Double VANOS/Valvetronic |
燃料形式: | 汽油 |
燃油標(biāo)號(hào): | 95號(hào)(原97號(hào)) |
供油方式: | 直噴 |
缸蓋材料: | 鋁 |
缸體材料: | 鋁 |
排放標(biāo)準(zhǔn): | 國(guó)IV/國(guó)V |
電動(dòng)機(jī)最大功率(kW): | 70 |
電動(dòng)機(jī)最大扭矩(N·m): | 250 |
電池支持最高續(xù)航里程(km): | 58 |
電池容量(kWh): | 11.4 |
簡(jiǎn)稱: | 8擋手自一體 |
擋位個(gè)數(shù): | 8 |
變速箱類型: | 自動(dòng)變速箱(AT) |
驅(qū)動(dòng)方式: | 前置后驅(qū) |
四驅(qū)形式: | - |
中央差速器結(jié)構(gòu): | - |
前懸掛類型: | 雙叉臂式獨(dú)立懸掛 |
后懸掛類型: | 多連桿式獨(dú)立懸掛 |
轉(zhuǎn)向助力類型: | 電動(dòng)助力 |
車體結(jié)構(gòu): | 承載式 |
前制動(dòng)器類型: | 通風(fēng)盤式 |
后制動(dòng)器類型: | 通風(fēng)盤式 |
駐車制動(dòng)類型: | 電子駐車 |
前輪胎規(guī)格: | 245/45 R18 |
后輪胎規(guī)格: | 245/45 R18 |
備胎規(guī)格: | 無(wú) |
接近角(°): | - |
離去角(°): | - |
縱向通過(guò)角(°): | - |
最大爬坡度(%): | - |
最小離地間隙(mm): | - |
最小轉(zhuǎn)彎半徑(m): | - |
最大涉水深度(mm): | - |
ABS防抱死: | ● |
制動(dòng)力分配(EBD/CBC等): | ● |
剎車輔助(EBA/BAS/BA等): | ● |
牽引力控制(ASR/TCS/TRC等): | ● |
車身穩(wěn)定控制(ESP/DSC/VSC等): | ● |
胎壓監(jiān)測(cè)裝置: | ● |
零胎壓繼續(xù)行駛: | ● |
安全帶未系提示: | ● |
駕駛座安全氣囊: | ● |
副駕駛安全氣囊: | ● |
前排側(cè)氣囊: | ● |
后排側(cè)氣囊: | - |
前排頭部氣囊(氣簾): | ● |
后排頭部氣囊(氣簾): | ● |
膝部氣囊: | - |
ISO FIX兒童座椅接口: | ● |
發(fā)動(dòng)機(jī)電子防盜: | ● |
車內(nèi)中控鎖: | ● |
遙控鑰匙: | ● |
無(wú)鑰匙啟動(dòng)系統(tǒng): | ● |
無(wú)鑰匙進(jìn)入系統(tǒng): | ● |
上坡輔助: | ● |
自動(dòng)駐車: | ● |
陡坡緩降: | - |
可變懸掛: | - |
空氣懸掛: | - |
可變轉(zhuǎn)向比: | - |
前橋限滑差速器/差速鎖: | - |
中央差速器鎖止功能: | - |
后橋限滑差速器/差速鎖: | - |
電動(dòng)天窗: | ● |
全景天窗: | - |
運(yùn)動(dòng)外觀套件: | - |
鋁合金輪轂: | ● |
電動(dòng)吸合門: | ○ |
側(cè)滑門: | - |
電動(dòng)后備廂: | - |
后備廂感應(yīng)開啟: | - |
真皮方向盤: | ● |
方向盤上下調(diào)節(jié): | ● |
方向盤前后調(diào)節(jié): | ● |
方向盤電動(dòng)調(diào)節(jié): | ● |
多功能方向盤: | ● |
方向盤換擋: | ● |
方向盤加熱: | - |
定速巡航: | ● |
前雷達(dá): | ● |
后倒車?yán)走_(dá): | ● |
倒車視頻影像: | ● |
行車電腦顯示屏: | ● |
HUD抬頭數(shù)字顯示: | - |
ECO節(jié)能模式: | - |
車載冰箱: | - |
真皮/仿皮座椅: | ● |
運(yùn)動(dòng)風(fēng)格座椅: | - |
座椅高低調(diào)節(jié): | ● |
腰部支撐調(diào)節(jié): | ● |
肩部支撐調(diào)節(jié): | ○ |
駕駛位電動(dòng)調(diào)節(jié): | ● |
副駕駛位電動(dòng)調(diào)節(jié): | ● |
第二排靠背角度調(diào)節(jié): | - |
第二排座椅移動(dòng): | - |
后排座椅電動(dòng)調(diào)節(jié): | - |
電動(dòng)座椅記憶: | ● |
前排座椅加熱: | ● |
后排座椅加熱: | ● |
前排座椅通風(fēng): | - |
后排座椅通風(fēng): | - |
前排座椅按摩: | - |
后排座椅按摩: | - |
后排座椅整體放倒: | - |
后排座椅比例放倒: | - |
第三排座椅: | - |
前座中央扶手: | ● |
后座中央扶手: | ● |
后排杯架: | ● |
手動(dòng)空調(diào): | - |
自動(dòng)空調(diào): | ● |
后排獨(dú)立空調(diào): | ● |
后座出風(fēng)口: | ● |
溫度分區(qū)控制: | ● |
車內(nèi)空氣調(diào)節(jié)/花粉過(guò)濾: | ● |
氙氣大燈: | ● |
LED大燈: | ○ |
日間行車燈: | ● |
自動(dòng)頭燈: | ● |
轉(zhuǎn)向輔助燈: | - |
隨動(dòng)轉(zhuǎn)向大燈(AFS): | ○ |
前霧燈: | ● |
大燈高度可調(diào): | ● |
大燈清洗裝置: | ● |
車內(nèi)氛圍燈: | ● |
前電動(dòng)車窗: | ● |
后電動(dòng)車窗: | ● |
車窗防夾手功能: | ● |
防紫外線/隔熱玻璃: | ● |
后視鏡電動(dòng)調(diào)節(jié): | ● |
外后視鏡加熱: | ● |
內(nèi)后視鏡自動(dòng)防眩目: | ● |
外后視鏡自動(dòng)防眩目: | ● |
后視鏡電動(dòng)折疊: | ● |
后視鏡記憶: | ● |
后風(fēng)擋遮陽(yáng)簾: | ● |
后排側(cè)遮陽(yáng)簾: | ● |
遮陽(yáng)板化妝鏡: | ● |
后雨刷: | - |
感應(yīng)雨刷: | ● |
GPS導(dǎo)航系統(tǒng): | ● |
車載信息服務(wù): | ● |
中控臺(tái)彩色大屏: | ● |
中控臺(tái)大屏尺寸: | - |
內(nèi)置硬盤: | ● |
藍(lán)牙/車載電話: | ● |
車載電視: | - |
后排液晶屏: | - |
外接音源接口(AUX/USB/iPod等): | ● |
單碟CD: | ● |
多碟CD系統(tǒng): | - |
單碟DVD: | - |
多碟DVD系統(tǒng): | - |
揚(yáng)聲器品牌: | - |
揚(yáng)聲器數(shù)量: | 8 |
自動(dòng)泊車入位: | - |
發(fā)動(dòng)機(jī)啟停技術(shù): | ● |
并線輔助: | - |
車道偏離預(yù)警系統(tǒng): | ○ |
主動(dòng)剎車/主動(dòng)安全系統(tǒng): | ○ |
整體主動(dòng)轉(zhuǎn)向系統(tǒng): | - |
夜視系統(tǒng): | - |
中控液晶屏分屏顯示: | - |
自適應(yīng)巡航: | ○ |
全景攝像頭: | ○ |
備注: | - |
快速通道: | 了解經(jīng)銷商報(bào)價(jià)>> 進(jìn)入車系頻道 >> |
更多車型對(duì)比 >> |
>>點(diǎn)擊查看今日優(yōu)惠<<
- 116個(gè)細(xì)節(jié)看點(diǎn) 車型詳解寶馬5系
- 低配兩款就夠了 新寶馬5系購(gòu)車手冊(cè)
- 測(cè)試新款寶馬5系530Li 吸引你的不僅只有外觀
- 新車依舊是冠軍相 試駕新款寶馬5系Li
- 感受“兼得”哲學(xué) 寶馬5系車主故事
- 良心德系車 實(shí)拍寶馬5系
- 售43.99萬(wàn)起 寶馬5系6月銷量過(guò)萬(wàn) 90后成購(gòu)買主力
- 售50.59萬(wàn)元 寶馬5系長(zhǎng)軸距530Li xDrive上市
- 國(guó)產(chǎn)全新寶馬5系將1月上市 整車制造工藝先進(jìn)+AI技術(shù)運(yùn)用
- 2023廣州車展:全新國(guó)產(chǎn)寶馬5系/i5正式亮相
-
1
奧迪A6L 42.79-65.68萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
2
奔馳E級(jí) 45.18-59.98萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
3
小米SU7 Ultra 52.99萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
4
紅旗H9 32.98-53.98萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
5
沃爾沃S90 40.69-50.59萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
6
享界S9 39.98-44.98萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
7
凱迪拉克CT6 35.97-46.97萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
8
奔馳E級(jí)(進(jìn)口) 45.92-56.42萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
9
奧迪A6(進(jìn)口) 50.68-61.39萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>
-
10
捷豹XFL 43.99-48.79萬(wàn) 報(bào)價(jià) 參配 圖片 獲取底價(jià)>>

- 經(jīng)銷商報(bào)價(jià):
- 42.69-65.99萬(wàn)
- 官方指導(dǎo)價(jià):
- 42.69-65.99萬(wàn)
- 分 期 購(gòu) 車:
- 暢享超低利息>>
- 獲取底價(jià) 試駕 置換 貸款購(gòu)車
瀹濋┈鏂拌濺錛?/span> 瀹濋┈2緋?/a> 瀹濋┈M5鏂拌兘婧?/a> 瀹濋┈i5
瀹濋┈鐑棬杞﹀瀷錛?/span> 瀹濋┈5緋?2023嬈?530Li 灝婁韓鍨?M榪愬姩濂楄 瀹濋┈5緋?2022嬈?鏀規(guī) 530Li xDrive M榪愬姩濂楄 瀹濋┈5緋?2022嬈?鏀規(guī) 530Li 棰嗗厛鍨?璞崕濂楄